Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Превод - Турски-Френски - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиРумънскиАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Текст
Предоставено от danna_lov
Език, от който се превежда: Турски

durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Заглавие
parle franchement
Превод
Френски

Преведено от ebrucan
Желан език: Френски

Parle honnêtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la dernière fois que je discute à ce sujet; réfléchis à ce que tu m'as fait, où est l'erreur
За последен път се одобри от Francky5591 - 26 Септември 2008 17:18





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Септември 2008 11:40

Francky5591
Общо мнения: 12396
on ne dit pas "je prendrai ma route" en français, on dit "je prendrai la route".





25 Септември 2008 13:46

turkishmiss
Общо мнения: 2132
oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France