Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Texte Proposé par danna_lov	Langue de départ: Turc durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Titre	parle franchement
Traduction Français Traduit par ebrucan	Langue d'arrivée: Français Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 26 Septembre 2008 17:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Septembre 2008 11:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Septembre 2008 13:46
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France