Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - this love must end here

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Niemiecki

Francuski

Esperanto

Islandski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	this love must end here
Tekst Wprowadzone przez ashanti	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kafetzou this love must end here I should have abandoned everything, everything that belonged to you for us to be together was crazy.it was wrong. the end of this love was the best thing.
Uwagi na temat tłumaczenia	I used "best" to translate "en dogru", because it sounds awkward in English to say "the most correct" in this context, but you might want to use that to translate to another language.

Tytuł	Diese Liebe muÃŸ hier enden.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez frajofu	Język docelowy: Niemiecki diese Liebe muÃŸ hier enden ich sollte alles verlassen haben, alles was zu dir gehÃ¶rte denn unser Zusammensein war verrÃ¼ckt. es war falsch. diese Liebe zu beenden war am besten.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 13 Grudzień 2006 11:45