Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Yunanca - ÎœÎµ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„ÏŒÎ¼Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunanca

Yunanca

İngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÎœÎµ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„ÏŒÎ¼Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹
Çevrilecek olan metin Öneri khalili	Kaynak dil: Yunanca ÎœÎµ Ï„Î·Î½ Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„ÏŒÎ¼Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before transliteration: Me tin glykeia koubenta sto stoma mou eisai

20 Ağustos 2011 13:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ağustos 2011 11:31
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Christina! Is there a conjugated verb in the text? (can't see any using the google translator) Thanks! CC: User10
		21 Ağustos 2011 15:04
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Hi Francky! Yes, there is. It's acceptable ("ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹"-you are)
		21 Ağustos 2011 21:17
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Christina! I released this translation request
		21 Ağustos 2011 21:27
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	PS google translator gives "you" ("vous" in French) only for "ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹"- It seems this tool is not very trustable when used from Greek to French