Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Ancient greek - MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kilatini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichina kilichorahisishwa

Kihispania

Kichina cha jadi

Ancient greek

Kichwa	MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Nakala Tafsiri iliombwa na Persson90	Lugha ya kimaumbile: Kideni MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Maelezo kwa mfasiri	NÃ¥r jeg skriver mÃ¥let, mener jeg mÃ¥let med livet. Alternativ tekst til oversÃ¦ttelse kunne vÃ¦re: MÃ¥let med livet er at opnÃ¥ visdom og Ã¦re Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour." An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Kichwa	á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Tafsiri Ancient greek Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Ancient greek á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Maelezo kwa mfasiri	Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 3 Disemba 2010 14:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Januari 2010 23:03
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	This is only for Ancient Greek expert, but we have not any, so maybe the request should be allowed to be translated by the common user?
		19 Januari 2010 23:56
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Thanks Aneta Persson90 We don't have any Ancient Greek expert at this moment, but we have members that know the language very well. I removed the option "this translation can only be done by an Expert"