Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Grec ancien - MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Latin

Anglais

Portuguais brésilien

Chinois simplifié

Espagnol

Chinois traditionnel

Grec ancien

Titre	MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Texte Proposé par Persson90	Langue de départ: Danois MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Commentaires pour la traduction	NÃ¥r jeg skriver mÃ¥let, mener jeg mÃ¥let med livet. Alternativ tekst til oversÃ¦ttelse kunne vÃ¦re: MÃ¥let med livet er at opnÃ¥ visdom og Ã¦re Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour." An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Titre	á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Traduction Grec ancien Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Grec ancien á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Commentaires pour la traduction	Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 3 Décembre 2010 14:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Janvier 2010 23:03
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	This is only for Ancient Greek expert, but we have not any, so maybe the request should be allowed to be translated by the common user?
		19 Janvier 2010 23:56
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks Aneta Persson90 We don't have any Ancient Greek expert at this moment, but we have members that know the language very well. I removed the option "this translation can only be done by an Expert"