Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kijerumani - У меня было очень трудное детство. Осавшись без...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKijerumani

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
У меня было очень трудное детство. Осавшись без...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Геня
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

У меня было очень трудное детство. Оставшись без родителей в раннем возрасте, я была вынуждена начать работать, чтобы заработать себе на пропитание.

Kichwa
Ich hatte sehr schwierege Kindheit...
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na nevena-77
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Ich hatte eine sehr schwierige Kindheit. Nachdem ich noch sehr früh ohne Eltern geblieben bin, war ich gezwungen zu arbeiten, um meinen Unterhalt zu verdienen.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 22 Januari 2010 20:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Januari 2010 10:10

nevena-77
Idadi ya ujumbe: 121
Gerade habe ich gesehen, dass ich aus Versehen ein Komma gestellt habe, da wo es nicht hingehört...Also, das Komma nach "gezwungen" entfällt.

22 Januari 2010 20:24

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
jedoch NACH "arbeiten" musste noch ein Komma hinein, wegen Nebensatz mit Infinitiv.

22 Januari 2010 21:13

nevena-77
Idadi ya ujumbe: 121
Hast recht