Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-德语 - Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÑÐ°Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð±ÐµÐ·...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÑÐ°Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð±ÐµÐ·...

正文
提交

Ð“ÐµÐ½Ñ

源语言: 俄语

Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ñ€Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ðµ, Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ñ‹Ð½ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ.

标题	Ich hatte sehr schwierege Kindheit...
翻译德语翻译 nevena-77	目的语言: 德语 Ich hatte eine sehr schwierige Kindheit. Nachdem ich noch sehr frÃ¼h ohne Eltern geblieben bin, war ich gezwungen zu arbeiten, um meinen Unterhalt zu verdienen.

由Rodrigues认可或编辑 - 2010年一月 22日 20:24

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 19日 10:10
	nevena-77 文章总计: 121	Gerade habe ich gesehen, dass ich aus Versehen ein Komma gestellt habe, da wo es nicht hingehÃ¶rt...Also, das Komma nach "gezwungen" entfÃ¤llt.
		2010年一月 22日 20:24
	Rodrigues 文章总计: 1621	jedoch NACH "arbeiten" musste noch ein Komma hinein, wegen Nebensatz mit Infinitiv.
		2010年一月 22日 21:13
	nevena-77 文章总计: 121	Hast recht