Prevođenje - Ruski-Njemački - Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÑÐ°Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð±ÐµÐ·...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

Naslov	Ich hatte sehr schwierege Kindheit...
Prevođenje Njemački Preveo nevena-77	Ciljni jezik: Njemački Ich hatte eine sehr schwierige Kindheit. Nachdem ich noch sehr frÃ¼h ohne Eltern geblieben bin, war ich gezwungen zu arbeiten, um meinen Unterhalt zu verdienen.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 22 siječanj 2010 20:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 siječanj 2010 10:10
	nevena-77 Broj poruka: 121	Gerade habe ich gesehen, dass ich aus Versehen ein Komma gestellt habe, da wo es nicht hingehÃ¶rt...Also, das Komma nach "gezwungen" entfÃ¤llt.
		22 siječanj 2010 20:24
	Rodrigues Broj poruka: 1621	jedoch NACH "arbeiten" musste noch ein Komma hinein, wegen Nebensatz mit Infinitiv.
		22 siječanj 2010 21:13
	nevena-77 Broj poruka: 121	Hast recht