Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kireno - Eu desejo-lhe muito descanso e paz

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kiukreni

Kituruki

Kiitaliano

Kiesperanto

Kigiriki

Kihispania

Kichina kilichorahisishwa

Kiarabu

Kiswidi

Kideni

Kiromania

Kihangeri

Kibulgeri

Kipolishi

Kiyahudi

Kialbeni

Kifaransa

Kinorwe

Kijerumani

Kireno

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Nakala Tafsiri iliombwa na streambach	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na frajofu Eu lhe desejo muito descanso e muita paz.

Kichwa	Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno Desejo-lhe muito descanso e muita paz.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Aprili 2009 23:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Aprili 2009 10:56
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	A detail that the English translation was unable to convey: the Dutch original is directed to 'u', which is more formal than 'je' ('te'). I'm not sure what the most common way is to say this in Portuguese - 'O desejo muito descanso e muita paz' perhaps?
		22 Aprili 2009 14:07
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	We say "desejo-lhe muito descanso e muita paz". Thanks very much, Lein