Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Portugisisk - Eu desejo-lhe muito descanso e paz

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Serbisk

Ukrainsk

Tyrkisk

Italiensk

Esperanto

Græsk

Spansk

Kinesisk (simplificeret)

Arabisk

Svensk

Dansk

Rumænsk

Ungarsk

Bulgarsk

Polsk

Hebraisk

Albansk

Fransk

Norsk

Tysk

Portugisisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Tekst Tilmeldt af streambach	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Oversat af frajofu Eu lhe desejo muito descanso e muita paz.

Titel	Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
Oversættelse Portugisisk Oversat af Sweet Dreams	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Desejo-lhe muito descanso e muita paz.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 25 April 2009 23:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 April 2009 10:56
	Lein Antal indlæg: 3389	A detail that the English translation was unable to convey: the Dutch original is directed to 'u', which is more formal than 'je' ('te'). I'm not sure what the most common way is to say this in Portuguese - 'O desejo muito descanso e muita paz' perhaps?
		22 April 2009 14:07
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	We say "desejo-lhe muito descanso e muita paz". Thanks very much, Lein