Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - A gente passa a entender melhor a vida, quando...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kituruki

Kijerumani

Kislovakia

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	A gente passa a entender melhor a vida, quando...
Nakala Tafsiri iliombwa na tamaraulbra	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili A gente passa a entender melhor a vida, quando encontra o verdadeiro amor. Cada escolha uma renuncia, isso Ã© a vida.

Kichwa	One understands life better...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza We dawn on life better, when we find true love. Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 18 Januari 2009 21:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Januari 2009 22:34
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	It seems to me that the original text conceives understanding as a process, and for that maybe "We start understanding life..." would be better. And true love, not "a" true love (no article at all).
		18 Januari 2009 21:23
	PedroCR Idadi ya ujumbe: 5	"People understand better the life when find true love"