Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - A gente passa a entender melhor a vida, quando...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

독일어

슬로바키아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	A gente passa a entender melhor a vida, quando...
본문 tamaraulbra에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A gente passa a entender melhor a vida, quando encontra o verdadeiro amor. Cada escolha uma renuncia, isso Ã© a vida.

제목	One understands life better...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 We dawn on life better, when we find true love. Each choice, a self-sacrifice. That's life.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 18일 21:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 17일 22:34
	goncin 게시물 갯수: 3706	It seems to me that the original text conceives understanding as a process, and for that maybe "We start understanding life..." would be better. And true love, not "a" true love (no article at all).
		2009년 1월 18일 21:23
	PedroCR 게시물 갯수: 5	"People understand better the life when find true love"