Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kifaransa

Kiingereza

Kichina cha jadi

Category Song

Kichwa	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Nakala Tafsiri iliombwa na canceraki	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Maelezo kwa mfasiri

Kichwa	Everything that is worth should be pursued
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kiingereza 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 27 Oktoba 2008 22:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Oktoba 2008 13:03
	julia71 Idadi ya ujumbe: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 Oktoba 2008 13:15
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 Oktoba 2008 14:12
	nemesis72 Idadi ya ujumbe: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 Oktoba 2008 14:20
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 Oktoba 2008 19:45
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale