Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Francés

Inglés

Chino

Categoría Canciòn

Título	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Texto Propuesto por canceraki	Idioma de origen: Francés Traducido por gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Nota acerca de la traducción

Título	Everything that is worth should be pursued
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Octubre 2008 22:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Octubre 2008 13:03
	julia71 Cantidad de envíos: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 Octubre 2008 13:15
	Lein Cantidad de envíos: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 Octubre 2008 14:12
	nemesis72 Cantidad de envíos: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 Octubre 2008 14:20
	goncin Cantidad de envíos: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 Octubre 2008 19:45
	goncin Cantidad de envíos: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale