Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Prancūzų

Anglų

Kinų

Kategorija Daina

Pavadinimas	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Tekstas Pateikta canceraki	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Pastabos apie vertimą

Pavadinimas	Everything that is worth should be pursued
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Validated by lilian canale

- 27 spalis 2008 22:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2008 13:03
	julia71 Žinučių kiekis: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 spalis 2008 13:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 spalis 2008 14:12
	nemesis72 Žinučių kiekis: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 spalis 2008 14:20
	goncin Žinučių kiekis: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 spalis 2008 19:45
	goncin Žinučių kiekis: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale