Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Français

Anglais

Chinois traditionnel

Catégorie Chanson

Titre	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Texte Proposé par canceraki	Langue de départ: Français Traduit par gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Commentaires pour la traduction

Titre	Everything that is worth should be pursued
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Octobre 2008 22:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2008 13:03
	julia71 Nombre de messages: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 Octobre 2008 13:15
	Lein Nombre de messages: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 Octobre 2008 14:12
	nemesis72 Nombre de messages: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 Octobre 2008 14:20
	goncin Nombre de messages: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 Octobre 2008 19:45
	goncin Nombre de messages: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale