Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - God be praised!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kiyahudi

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	God be praised!
Nakala Tafsiri iliombwa na shellegreen	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Lein God be praised!
Maelezo kwa mfasiri	Or: Praise be to God.

Kichwa	Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡.
Tafsiri Kiarabu Ilitafsiriwa na jaq84	Lugha inayolengwa: Kiarabu Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 14 Septemba 2008 02:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Septemba 2008 15:31
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	actually its just Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ this one has a different english phrase i cant remember exactly, but it sounds like Glorify God
		13 Septemba 2008 21:11
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	I've revised a translated version of the holy Quran and you're absolutely right. The word glorify is the one used when saying"Ø³Ø¨ØØ§Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡" I don't know why but for a second they seemed interchangable to me both "Praise be to Allah" and "Glorify Allah".
		15 Septemba 2008 14:23
	shellegreen Idadi ya ujumbe: 2	Do you know if Allah and God mean the same in the Arabic Language!?
		16 Septemba 2008 02:53
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	well Allah in Arabic is the name of God, the God muslem people worship, but the word Allah has been used long long before, so it was spread amongst all other religions and people, thus now, when somebody says Allah, he means God in english, unless he is specifying Allah Himself, he uses Allah in english as well, it's a name, names dont get translated