Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hindu-Portugjeze braziliane - Kahin Door Wadion Mai ...Kashish

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hindu

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Jeta e perditshme - Eksplorime/Aventura

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Kahin Door Wadion Mai ...Kashish
Tekst Prezantuar nga Pavel Mustaine	gjuha e tekstit origjinal: Hindu Kahin Door Wadion Mai ...Kashish Kahin door Wadion mai Kashh Hum Tum hotey Intihayi Mohbbat ki kashish Hum Tum Aankhon se kehtey Koi na dekhey, na kisi ki ho Parwah Hum Dono hojaye chalo kuch dair ke liye Gumrah

Titull	Bem no fundo...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Portugjeze braziliane Bem no fundo vocÃª e eu podemos ter sentido o desejo de um amor eterno, vocÃª e eu o expressando com nossos olhos. NinguÃ©m verÃ¡ ninguÃ©m se importarÃ¡ EntÃ£o vamos perder o rumo por algum tempo.
Vërejtje rreth përkthimit	...com nossos olhos (textual) pode ser mais "romÃ¡ntico" ...nos nossos olhares.

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 13 Dhjetor 2007 19:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Dhjetor 2007 22:57
	kurt4ever Numri i postimeve: 3	"you and I expressing it with our eyes" no se entiende .. la traducciÃ³n esta hecha literalmente .. y no encuadra ..!!
		13 Dhjetor 2007 19:53
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Prontinho, LÃrio do Vale!
		13 Dhjetor 2007 19:55
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Que meigo...!
		13 Dhjetor 2007 20:18
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Depois de uma torrente de apelidos um tanto maldosos...
		13 Dhjetor 2007 22:00
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Entraste para minha lista de favoritos