Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Finlandisht - espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFinlandisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
espero que você, um dia, fale a verdade para mim e...
Tekst
Prezantuar nga _silvim_
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

espero que você, um dia, fale a verdade para mim
e que sejamos felizes novamente.

Titull
Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Finlandisht

Toivon, että sinä eräänä päivänä kerrot minulle totuuden ja että me olemme taas onnellisia.
Vërejtje rreth përkthimit
It can also be added "(onnellisia) yhdessä".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 19 Gusht 2007 11:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Gusht 2007 07:10

Maribel
Numri i postimeve: 871
Haluaisitko korjata taivutuksen sanoille:
jossakin päivässä, totuuksen, onnelinen?
Niin, ja pilkun jälkeen tulee välilyönti...

19 Gusht 2007 11:04

Maribel
Numri i postimeve: 871
Kiitos korjauksista! "Kertoa"-verbi lienee tavallisin tässä yhteydessä samoin kuin "onnellinen".