Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Boshnjakisht-Turqisht - dosao davo po svoje!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BoshnjakishtAnglishtTurqisht

Titull
dosao davo po svoje!
Tekst
Prezantuar nga easteafar
gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht

dosao davo po svoje!

Titull
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga adviye
Përkthe në: Turqisht

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViÅŸneFr - 24 Qershor 2007 08:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Qershor 2007 18:29

annabell_lee
Numri i postimeve: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.