Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-טורקית - dosao davo po svoje!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתאנגליתטורקית

שם
dosao davo po svoje!
טקסט
נשלח על ידי easteafar
שפת המקור: בוסנית

dosao davo po svoje!

שם
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי adviye
שפת המטרה: טורקית

Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 24 יוני 2007 08:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 יוני 2007 18:29

annabell_lee
מספר הודעות: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.