Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



30Përkthime - Hebraisht-Kineze e thjeshtuar - ...Shalom Arshav

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtFrengjishtAnglishtGjermanishtItalishtRomanishtEsperantoGjuha portugjezeSpanjishtKatalonjeArabishtGjuha danezeGreqishtFinlandishtKineze e thjeshtuarRusishtHungarishtSuedishtPortugjeze brazilianeGjuha irlandeze

Titull
...Shalom Arshav
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

שלום עכשיו
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
肃静
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga monkey_Q
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

肃静
Vërejtje rreth përkthimit
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 28 Dhjetor 2010 08:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Janar 2007 17:20

monkey_Q
Numri i postimeve: 5
现在安静下来