Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



30Tradução - Hebraico-Chinês simplificado - ...Shalom Arshav

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HebraicoFrancêsInglêsAlemãoItalianoRomenoEsperantoPortuguês europeuEspanholCatalãoÁrabeDinamarquêsGregoFinlandêsChinês simplificadoRussoHúngaroSuecoPortuguês brasileiroIrlandês

Título
...Shalom Arshav
Texto
Enviado por Francky5591
Idioma de origem: Hebraico

שלום עכשיו
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
肃静
Tradução
Chinês simplificado

Traduzido por monkey_Q
Idioma alvo: Chinês simplificado

肃静
Notas sobre a tradução
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último validado ou editado por pias - 28 Dezembro 2010 08:22





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Janeiro 2007 17:20

monkey_Q
Número de Mensagens: 5
现在安静下来