Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



30Traduction - Hébreu-Chinois simplifié - ...Shalom Arshav

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HébreuFrançaisAnglaisAllemandItalienRoumainEsperantoPortugaisEspagnolCatalanArabeDanoisGrecFinnoisChinois simplifiéRusseHongroisSuédoisPortuguais brésilienIrlandais

Titre
...Shalom Arshav
Texte
Proposé par Francky5591
Langue de départ: Hébreu

שלום עכשיו
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
肃静
Traduction
Chinois simplifié

Traduit par monkey_Q
Langue d'arrivée: Chinois simplifié

肃静
Commentaires pour la traduction
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 28 Décembre 2010 08:22





Derniers messages

Auteur
Message

28 Janvier 2007 17:20

monkey_Q
Nombre de messages: 5
现在安静下来