Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



30Traducció - Hebreu-Xinès simplificat - ...Shalom Arshav

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuFrancèsAnglèsAlemanyItaliàRomanèsEsperantoPortuguèsCastellàCatalàÀrabDanèsGrecFinèsXinès simplificatRusHongarèsSuecPortuguès brasilerIrlandès

Títol
...Shalom Arshav
Text
Enviat per Francky5591
Idioma orígen: Hebreu

שלום עכשיו
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
肃静
Traducció
Xinès simplificat

Traduït per monkey_Q
Idioma destí: Xinès simplificat

肃静
Notes sobre la traducció
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Darrera validació o edició per pias - 28 Desembre 2010 08:22





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Gener 2007 17:20

monkey_Q
Nombre de missatges: 5
现在安静下来