Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



30Μετάφραση - Εβραϊκά-Κινέζικα απλοποιημένα - ...Shalom Arshav

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΓαλλικάΑγγλικάΓερμανικάΙταλικάΡουμανικάΕσπεράντοΠορτογαλικάΙσπανικάΚαταλανικάΑραβικάΔανέζικαΕλληνικάΦινλανδικάΚινέζικα απλοποιημέναΡωσικάΟυγγρικάΣουηδικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙρλανδικά

τίτλος
...Shalom Arshav
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

שלום עכשיו
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
肃静
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από monkey_Q
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

肃静
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 28 Δεκέμβριος 2010 08:22





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Ιανουάριος 2007 17:20

monkey_Q
Αριθμός μηνυμάτων: 5
现在安静下来