Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



30Tłumaczenie - Hebrajski-Chiński uproszczony - ...Shalom Arshav

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiFrancuskiAngielskiNiemieckiWłoskiRumuńskiEsperantoPortugalskiHiszpańskiKatalońskiArabskiDuńskiGreckiFińskiChiński uproszczonyRosyjskiWęgierskiSzwedzkiPortugalski brazylijskiIrlandzki

Tytuł
...Shalom Arshav
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Hebrajski

שלום עכשיו
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
肃静
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez monkey_Q
Język docelowy: Chiński uproszczony

肃静
Uwagi na temat tłumaczenia
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 28 Grudzień 2010 08:22





Ostatni Post

Autor
Post

28 Styczeń 2007 17:20

monkey_Q
Liczba postów: 5
现在安静下来