Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



30Übersetzung - Hebräisch-Chinesisch vereinfacht - ...Shalom Arshav

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HebräischFranzösischEnglischDeutschItalienischRumänischEsperantoPortugiesischSpanischKatalanischArabischDänischGriechischFinnischChinesisch vereinfachtRussischUngarischSchwedischBrasilianisches PortugiesischIrisch

Titel
...Shalom Arshav
Text
Übermittelt von Francky5591
Herkunftssprache: Hebräisch

שלום עכשיו
Bemerkungen zur Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
肃静
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von monkey_Q
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

肃静
Bemerkungen zur Übersetzung
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 28 Dezember 2010 08:22





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 Januar 2007 17:20

monkey_Q
Anzahl der Beiträge: 5
现在安静下来