Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



30ترجمة - عبري-الصينية المبسطة - ...Shalom Arshav

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريفرنسيانجليزيألمانيإيطاليّ رومانيإسبرنتو برتغاليّ إسبانيّ قطلونيعربيدانمركي يونانيّ فنلنديّالصينية المبسطةروسيّ مَجَرِيّسويديبرتغالية برازيليةإيرلندي

عنوان
...Shalom Arshav
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: عبري

שלום עכשיו
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
肃静
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف monkey_Q
لغة الهدف: الصينية المبسطة

肃静
ملاحظات حول الترجمة
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 28 كانون الاول 2010 08:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 كانون الثاني 2007 17:20

monkey_Q
عدد الرسائل: 5
现在安静下来