Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



30ترجمة - انجليزي-سويدي - Peace now

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريفرنسيانجليزيألمانيإيطاليّ رومانيإسبرنتو برتغاليّ إسبانيّ قطلونيعربيدانمركي يونانيّ فنلنديّالصينية المبسطةروسيّ مَجَرِيّسويديبرتغالية برازيليةإيرلندي

عنوان
Peace now
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Francky5591

Peace now
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
fred nu
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف carina_e50
لغة الهدف: سويدي

fred nu.
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 28 كانون الاول 2010 08:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الثاني 2007 19:04

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello, in one of your translations, for "peace now" you said "fred nu", and in another one, where the word "peace" was part of the words to translate as well, I don't see "fred", could you explain the difference? Thanks.

22 كانون الثاني 2007 21:51

carina_e50
عدد الرسائل: 8
Hi,
peace is always the word "fred" in Swedish. I dont know where i havent used it?
I fyou want helpm please fill me in.

carina