Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



30Prevođenje - Engleski-Švedski - Peace now

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiFrancuskiEngleskiNjemačkiTalijanskiRumunjskiEsperantoPortugalskiŠpanjolskiKatalanskiArapskiDanskiGrčkiFinskiPojednostavljeni kineskiRuskiMađarskiŠvedskiBrazilski portugalskiIrski

Naslov
Peace now
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Engleski Preveo Francky5591

Peace now
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
fred nu
Prevođenje
Švedski

Preveo carina_e50
Ciljni jezik: Švedski

fred nu.
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 prosinac 2010 08:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 siječanj 2007 19:04

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello, in one of your translations, for "peace now" you said "fred nu", and in another one, where the word "peace" was part of the words to translate as well, I don't see "fred", could you explain the difference? Thanks.

22 siječanj 2007 21:51

carina_e50
Broj poruka: 8
Hi,
peace is always the word "fred" in Swedish. I dont know where i havent used it?
I fyou want helpm please fill me in.

carina