Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



30Prevod - Hebrejski-Kineski pojednostavljeni - ...Shalom Arshav

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HebrejskiFrancuskiEngleskiNemackiItalijanskiRumunskiEsperantoPortugalskiSpanskiKatalonskiArapskiDanskiGrckiFinskiKineski pojednostavljeniRuskiMadjarskiSvedskiPortugalski brazilskiIrski

Natpis
...Shalom Arshav
Tekst
Podnet od Francky5591
Izvorni jezik: Hebrejski

שלום עכשיו
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
肃静
Prevod
Kineski pojednostavljeni

Preveo monkey_Q
Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni

肃静
Napomene o prevodu
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Poslednja provera i obrada od pias - 28 Decembar 2010 08:22





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Januar 2007 17:20

monkey_Q
Broj poruka: 5
现在安静下来