Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Tekst Prezantuar nga bekledim	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Vërejtje rreth përkthimit	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Titull	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Chantal	Përkthe në: Gjuha holandeze Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 25 Janar 2010 13:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Janar 2010 21:08
	Chantal Numri i postimeve: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein