Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Olandeză - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Text Înscris de bekledim	Limba sursă: Turcă seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Observaţii despre traducere	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Titlu	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Traducerea Olandeză Tradus de Chantal	Limba ţintă: Olandeză Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 25 Ianuarie 2010 13:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Ianuarie 2010 21:08
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein