Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Холандски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Текст Предоставено от bekledim	Език, от който се превежда: Турски seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Забележки за превода	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Заглавие	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Превод Холандски Преведено от Chantal	Желан език: Холандски Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

За последен път се одобри от Lein - 25 Януари 2010 13:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2010 21:08
	Chantal Общо мнения: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein