Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Neerlandés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Texto Propuesto por bekledim	Idioma de origen: Turco seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Nota acerca de la traducción	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Título	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Traducción Neerlandés Traducido por Chantal	Idioma de destino: Neerlandés Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Última validación o corrección por Lein - 25 Enero 2010 13:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2010 21:08
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein