Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Nederlansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Tekst Skrevet av bekledim	Kildespråk: Tyrkisk seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Tittel	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Chantal	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Senest vurdert og redigert av Lein - 25 Januar 2010 13:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Januar 2010 21:08
	Chantal Antall Innlegg: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein