Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Hollanti - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Hollanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Teksti Lähettäjä bekledim	Alkuperäinen kieli: Turkki seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Huomioita käännöksestä	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Otsikko	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Käännös Hollanti Kääntäjä Chantal	Kohdekieli: Hollanti Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 25 Tammikuu 2010 13:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Tammikuu 2010 21:08
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein