Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
テキスト bekledim様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
翻訳についてのコメント	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

タイトル	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
翻訳オランダ語 Chantal様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

最終承認・編集者 Lein - 2010年 1月 25日 13:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 22日 21:08
	Chantal 投稿数: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein