Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bekledim	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

τίτλος	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Chantal	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 25 Ιανουάριος 2010 13:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Ιανουάριος 2010 21:08
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein