Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Text Enviat per bekledim	Idioma orígen: Turc seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Notes sobre la traducció	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Títol	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Traducció Neerlandès Traduït per Chantal	Idioma destí: Neerlandès Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Darrera validació o edició per Lein - 25 Gener 2010 13:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2010 21:08
	Chantal Nombre de missatges: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein