Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtArabisht

Kategori Fjali

Titull
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Tekst
Prezantuar nga gamine
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Titull
I love my family!My family is my ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Anglisht

I love my family!
My family is my essence!
Vërejtje rreth përkthimit
essence/heart and soul/gist/core
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Nëntor 2009 16:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Nëntor 2009 15:12

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Sorry, yes you have.

12 Nëntor 2009 16:06

gamine
Numri i postimeve: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Nëntor 2009 16:42

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Nëntor 2009 23:31

gamine
Numri i postimeve: 4611
Thanks for your patience, Lilian.