Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - Eu amo a minha famÃlia! FamÃlia é a minha...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Eu amo a minha famÃlia! FamÃlia é a minha...
Tekst
Tilmeldt af
gamine
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk
Eu amo a minha famÃlia!
FamÃlia é a minha essência!
Titel
I love my family!My family is my ...
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
gamine
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
I love my family!
My family is my essence!
Bemærkninger til oversættelsen
essence/heart and soul/gist/core
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 12 November 2009 16:44
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
12 November 2009 15:12
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Sorry, yes you have.
12 November 2009 16:06
gamine
Antal indlæg: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.
12 November 2009 16:42
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Still not the best choice, but acceptable
12 November 2009 23:31
gamine
Antal indlæg: 4611
Thanks for your patience, Lilian.