Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийАрабский

Категория Предложение

Статус
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Статус
I love my family!My family is my ...
Перевод
Английский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Английский

I love my family!
My family is my essence!
Комментарии для переводчика
essence/heart and soul/gist/core
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 12 Ноябрь 2009 16:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Ноябрь 2009 15:12

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Sorry, yes you have.

12 Ноябрь 2009 16:06

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Ноябрь 2009 16:42

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Ноябрь 2009 23:31

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Thanks for your patience, Lilian.