Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Angla - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaAraba

Kategorio Frazo

Titolo
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Brazil-portugala

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Titolo
I love my family!My family is my ...
Traduko
Angla

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Angla

I love my family!
My family is my essence!
Rimarkoj pri la traduko
essence/heart and soul/gist/core
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 12 Novembro 2009 16:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Novembro 2009 15:12

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Sorry, yes you have.

12 Novembro 2009 16:06

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Novembro 2009 16:42

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Novembro 2009 23:31

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Thanks for your patience, Lilian.