Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisArabe

Catégorie Phrase

Titre
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Texte
Proposé par gamine
Langue de départ: Portuguais brésilien

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Titre
I love my family!My family is my ...
Traduction
Anglais

Traduit par gamine
Langue d'arrivée: Anglais

I love my family!
My family is my essence!
Commentaires pour la traduction
essence/heart and soul/gist/core
Dernière édition ou validation par lilian canale - 12 Novembre 2009 16:44





Derniers messages

Auteur
Message

12 Novembre 2009 15:12

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Sorry, yes you have.

12 Novembre 2009 16:06

gamine
Nombre de messages: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Novembre 2009 16:42

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Novembre 2009 23:31

gamine
Nombre de messages: 4611
Thanks for your patience, Lilian.