Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiArabia

Kategoria Lause

Otsikko
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Teksti
Lähettäjä gamine
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Otsikko
I love my family!My family is my ...
Käännös
Englanti

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Englanti

I love my family!
My family is my essence!
Huomioita käännöksestä
essence/heart and soul/gist/core
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 12 Marraskuu 2009 16:44





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Marraskuu 2009 15:12

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Sorry, yes you have.

12 Marraskuu 2009 16:06

gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Marraskuu 2009 16:42

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Marraskuu 2009 23:31

gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Thanks for your patience, Lilian.