Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gamine
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

τίτλος
I love my family!My family is my ...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I love my family!
My family is my essence!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
essence/heart and soul/gist/core
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 12 Νοέμβριος 2009 16:44





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Νοέμβριος 2009 15:12

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Sorry, yes you have.

12 Νοέμβριος 2009 16:06

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Νοέμβριος 2009 16:42

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Νοέμβριος 2009 23:31

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Thanks for your patience, Lilian.