Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Gjuha Latine - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtGjuha Latine

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Tekst
Prezantuar nga scopo
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Vërejtje rreth përkthimit
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Titull
Haec penuria amoris non est...
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Vërejtje rreth përkthimit
According to the bridge of the requester.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 21 Shtator 2009 16:48